Tết 2018  ·· * ··  Chúc Mừng Năm Mới Năm Mậu Tuất  ·· * ··  
   
GOOGLE DỊCH
BẢN ĐỒ THẾ GIỚI
KHÁCH THĂM VIẾNG
434,105

Đầy tớ của nhân dân

Wednesday, August 6, 201412:00 AM(View: 18223)


Một phái đòan Mỹ trong chuyến thăm đất nước Ấn Độ đã được giới thiệu về thủ đô của nước này. Vào buổi tối, phái đòan được đưa đến trung tâm hành chính để có cái nhìn tòan cảnh về Vijay Chowk và Rajpath ở thủ đô New Delhi. vào giờ tan tầm, người ta thấy hàng ngàn rồi hàng ngàn nhân viên túa ra từ các văn phòng công sở. Đường xá chật cứng người đi xe đạp và đi bộ.

Trưởng phái đòan Mỹ hỏi:
_ Những người đó là ai?

Vị bộ trưởng Ấn Độ tháp tùng phái đòan trả lời đầy tự hào:
_ Họ là dân thường Ấn Độ. Họ là những người chủ thực sự của đất nước.

Vài phút sau người ta thấy một đội xe Limousines có treo cờ, được hộ tống bới một dàn mô tô, theo sau là một xe Jeep đầy cảnh sát vũ trang.
Phái đòan Mỹ hỏi:
_Những người đó là ai?

Vị bộ trưởng trả lời cũng với vẻ tự hào:
_ Là chúng tôi, vâng, là chúng tôi, những người đầy tớ của nhân dân.


_______________


An American delegation on a visit to India were being shown round the capital. In the evening they were taken to the Secretariat for a panoramic view of Vijay Chowk and Rajpath. Came the closing hour and thousands upon thousands of clerks poured out of their offices. The place was crammed with bicycles and pedestrians.

“Who are all these peoples?” asked the leader of the American delegation.

“They are the common people of India; the real rulers of the country,” proudly replied the minister accompanying the visitors.

A few minutes later came a fleet of flag-bearing limousines escorted by pilots on motorcycles followed by jeeps full of armed policemen.

“And who are these?” asked the American.

“These are us,” replied the minister with the same pride, “the servants of the people.”

ST


Send comment
Your Name
Your email address